Словарь музыкальных терминов
accellerando (итал.) — ускоряя
acuto (итал.) — остро, резко
adagietto (итал.) — темп, несколько более подвижный и легкий, чем adagio
adagio (итал.) — медленный темп (между andante и largo)
adirato (итал.) — гневно
ad libitum (лат.) -- по желанию
affabile (итал.) — ласково, приветливо
affannato (итал.) — беспокойно
agevole (итал.) — непринужденно
agile; agilmente (итал.) — бегло, легко (также con agilita)
agitato (итал.) — взволнованно, беспокойно
al fine (итал. «до конца») — повторить начальный раздел пьесы до того места в середине нотного текста, над которым стоит обозначение fine.
alia (итал.) — в характере, наподобие
allargando (итал.) — расширяя, замедляя
allegretto (итал.) — темп, несколько менее скорый, чем allegro. Обозначение а. может указывать также на облегченный характер музыки
allegro (итал. «веселый») — быстро
al segno (итал. «до знака») — повторить отрывок до того места, где помещен соответствующий знак
amabile (итал.) — обаятельно, нежно, с любовью
andante (итал., букв, «шагом») — спокойный, небыстрый темп (между moderatо и adagio).
andantino (итал.) — темп, несколько более подвижный, чем andante.
anima (итал.).— душа; con a. — с чувством
animando (итал.) — воодушевляясь, оживляясь
animate (итал.) — оживленно, с воодушевлением
appassionato (итал.) — страстно
assai (итал.) — очень, весьма
a tempo (итал. «в темпе») — вернуться к прежнему темпу
attacca (от итал. attaccare — «привязывать») — перейти к следующей части сразу, без перерыва (также a. subito)
brillante (итал.) — с блеском
brio (итал.) — живость, веселость, энергия, жар; con b. — энергично, с блеском (также brioso)
cantabile (итал.) — певуче
canto (итал. «песня») — верхний (мелодический)голос
capriccioso (итал.)— причудливо, капризно
cantabile (итал.) — певуче
capriccioso (итал.) — причудливо, капризно
delicatamente (итал.)— изысканно, утонченно (итал. также con delicatezza; delicato)
desolato (итал.) — горестно, скорбно
devozione (итал.) — благоговение; con d. — благоговейно, в молитвенном настроении
diminuendo (итал.) — уменьшая (силу звука).
dolce (итал.) — нежно, мягко
dolente (итал.) — скорбно, печально
doloroso (итал.) — с болью, горестно (также con dolore)
eleganza (итал.) — изящество; con e. — изящно, элегантно
elegiaco (итал.) — печально, элегично
energico (итал.) — энергично (также con energia)
esaltato (итал.) — восторженно, экзальтированно
espansivo (итал.) — бурно
espressivo (итал.) — выразительно (также con espressione)
estatico (итал.) — восторженно
fermamente; fermo (итал.) — твердо,крепко
feroce (итал.) — яростно
fervido (итал.) — с жаром, горячо
fieramente (итал.) — горделиво
forte (итал.) — громко (сокр. f) fortissimo (итал.) — очень громко
fuoco (итал.) — огонь; con fuoco — с огнем, пламенно
giocoso (итал.) — весело
giubilante (итал.) — радостно, ликующе (также con giubilo)
giusto (итал.) — точный, верный.
giocoso (итал.) – шутливо, игриво
grandiose (итал.) — великолепно, грандиозно
grave (итал., франц.) —тяжело, степенно (указывает на весьма медленный темп)
grazioso (итал.) — изящно, грациозно (также con grazia)
inquieto (итал.) — беспокойно
innocente (итал.) - невинно, просто
imperiozo (итал.) —повелительно, властно
lamentoso (итал.) — жалобно; в характере плача
languendo; languido (итал.) — томно
largamente (итал.) — широко (указание на величавый характер музыки или на необходимость замедлить темп)
larghetto (итал.) — темп, несколько более подвижный и легкий, чем largo
largo (итал.) — широко (как правило, указывает на очень медленный темп)
legato (итал.) --связно
leggero (итал.) — легко
leggiadro (итал.) — изящно
lento (итал.) — медленно
maestoso (итал.) — торжественно (также con maesta)
marcato (итал.) — подчёркивая, выделяя
meno (итал.) — менее (например, meno mosso — менее подвижно)
misterioso (итал.) — таинственно
moderate (итал.), modere — умеренно
molto (итал.) — очень
morendo (итал.) — замирая
mormorando (итал.) — шепча, шелестя, журча
mosso (итал.) — подвижно
moto (итал.) — движение; con m. — подвижно
non (итал.)- не
non troppo (итал.)- не слишком
passionate (итал.) — страстно
pastorale (итал.) – идиллически
patetico (итал.) – с пафосом, страстно
pesante (итал.) — тяжело, веско
piacevole (итал.) — приятно, мило
piangendo (итал.) — жалобно
pianissimo (итал.) — очень тихо (сокр. рр)
piano (итал.) — тихо (сокр. р)
росо (итал.) — мало, слегка (р. а р. — мало-помалу)
pressando (итал.), pressant; — ускоряя
prestissimo (итал.) — очень быстро (превосходная степень от presto)
presto (итал.) — очень быстро
quieto (итал.) — спокойно
rallentando (итал.) — замедляя (сокращение — rail.)
risoluto (итал.) — решительно
ritardando; ritenuto (итал.) — замедляя (сокращение — rit.)
ritmico (итал.) — ритмично
robusto (итал.) — сильно, крепко
rubato (итал. «украденный») — исполнение в свободном темпе и ритме
risoluto (итал.) — решительно
risvegliando (итал.) — пробуждаясь, оживляясь
ritardando; ritenuto (итал.) — замедляя (сокращение — rit.)
ritmico (итал.) — ритмично
robusto (итал.) — сильно, крепко
rubato (итал. «украденный») — исполнение в свободном темпе и ритме
sempre (итал.) — всегда, постоянно
sentimento (итал.) — чувство
scherzando (итал.)-- шутливо
senza (итал.) — без (например, s. misura — без такта, т. е. в свободном размере; s. colore — бескрасочно)
sforzando (итал.) — с силой, форсированно; сильный динамический акцент (сокращение — sf или sfz)
simile (итал.) — также, сходным образом
sonoramente; sonoro (итал.) — звучно
sostenuto (итал.) — сдержанно
spiritoso (итал.) — живо, энергично (также con spirito)
staccato (от итал. staccare «отрывать», «отделять») — исполнять звуки коротко и отрывисто
tranquillo (итал.) — спокойно
un poco (итал.) — слегка
veloce (итал.) — быстро, бегло
vivace (итал.) — весело, оживленно
vivo (итал.) — живо
adagietto (итал.) — темп, несколько более подвижный и легкий, чем adagio
adagio (итал.) — медленный темп (между andante и largo)
adirato (итал.) — гневно
ad libitum (лат.) -- по желанию
affabile (итал.) — ласково, приветливо
affannato (итал.) — беспокойно
agevole (итал.) — непринужденно
agile; agilmente (итал.) — бегло, легко (также con agilita)
agitato (итал.) — взволнованно, беспокойно
al fine (итал. «до конца») — повторить начальный раздел пьесы до того места в середине нотного текста, над которым стоит обозначение fine.
alia (итал.) — в характере, наподобие
allargando (итал.) — расширяя, замедляя
allegretto (итал.) — темп, несколько менее скорый, чем allegro. Обозначение а. может указывать также на облегченный характер музыки
allegro (итал. «веселый») — быстро
al segno (итал. «до знака») — повторить отрывок до того места, где помещен соответствующий знак
amabile (итал.) — обаятельно, нежно, с любовью
andante (итал., букв, «шагом») — спокойный, небыстрый темп (между moderatо и adagio).
andantino (итал.) — темп, несколько более подвижный, чем andante.
anima (итал.).— душа; con a. — с чувством
animando (итал.) — воодушевляясь, оживляясь
animate (итал.) — оживленно, с воодушевлением
appassionato (итал.) — страстно
assai (итал.) — очень, весьма
a tempo (итал. «в темпе») — вернуться к прежнему темпу
attacca (от итал. attaccare — «привязывать») — перейти к следующей части сразу, без перерыва (также a. subito)
brillante (итал.) — с блеском
brio (итал.) — живость, веселость, энергия, жар; con b. — энергично, с блеском (также brioso)
cantabile (итал.) — певуче
canto (итал. «песня») — верхний (мелодический)голос
capriccioso (итал.)— причудливо, капризно
cantabile (итал.) — певуче
capriccioso (итал.) — причудливо, капризно
delicatamente (итал.)— изысканно, утонченно (итал. также con delicatezza; delicato)
desolato (итал.) — горестно, скорбно
devozione (итал.) — благоговение; con d. — благоговейно, в молитвенном настроении
diminuendo (итал.) — уменьшая (силу звука).
dolce (итал.) — нежно, мягко
dolente (итал.) — скорбно, печально
doloroso (итал.) — с болью, горестно (также con dolore)
eleganza (итал.) — изящество; con e. — изящно, элегантно
elegiaco (итал.) — печально, элегично
energico (итал.) — энергично (также con energia)
esaltato (итал.) — восторженно, экзальтированно
espansivo (итал.) — бурно
espressivo (итал.) — выразительно (также con espressione)
estatico (итал.) — восторженно
fermamente; fermo (итал.) — твердо,крепко
feroce (итал.) — яростно
fervido (итал.) — с жаром, горячо
fieramente (итал.) — горделиво
forte (итал.) — громко (сокр. f) fortissimo (итал.) — очень громко
fuoco (итал.) — огонь; con fuoco — с огнем, пламенно
giocoso (итал.) — весело
giubilante (итал.) — радостно, ликующе (также con giubilo)
giusto (итал.) — точный, верный.
giocoso (итал.) – шутливо, игриво
grandiose (итал.) — великолепно, грандиозно
grave (итал., франц.) —тяжело, степенно (указывает на весьма медленный темп)
grazioso (итал.) — изящно, грациозно (также con grazia)
inquieto (итал.) — беспокойно
innocente (итал.) - невинно, просто
imperiozo (итал.) —повелительно, властно
lamentoso (итал.) — жалобно; в характере плача
languendo; languido (итал.) — томно
largamente (итал.) — широко (указание на величавый характер музыки или на необходимость замедлить темп)
larghetto (итал.) — темп, несколько более подвижный и легкий, чем largo
largo (итал.) — широко (как правило, указывает на очень медленный темп)
legato (итал.) --связно
leggero (итал.) — легко
leggiadro (итал.) — изящно
lento (итал.) — медленно
maestoso (итал.) — торжественно (также con maesta)
marcato (итал.) — подчёркивая, выделяя
meno (итал.) — менее (например, meno mosso — менее подвижно)
misterioso (итал.) — таинственно
moderate (итал.), modere — умеренно
molto (итал.) — очень
morendo (итал.) — замирая
mormorando (итал.) — шепча, шелестя, журча
mosso (итал.) — подвижно
moto (итал.) — движение; con m. — подвижно
non (итал.)- не
non troppo (итал.)- не слишком
passionate (итал.) — страстно
pastorale (итал.) – идиллически
patetico (итал.) – с пафосом, страстно
pesante (итал.) — тяжело, веско
piacevole (итал.) — приятно, мило
piangendo (итал.) — жалобно
pianissimo (итал.) — очень тихо (сокр. рр)
piano (итал.) — тихо (сокр. р)
росо (итал.) — мало, слегка (р. а р. — мало-помалу)
pressando (итал.), pressant; — ускоряя
prestissimo (итал.) — очень быстро (превосходная степень от presto)
presto (итал.) — очень быстро
quieto (итал.) — спокойно
rallentando (итал.) — замедляя (сокращение — rail.)
risoluto (итал.) — решительно
ritardando; ritenuto (итал.) — замедляя (сокращение — rit.)
ritmico (итал.) — ритмично
robusto (итал.) — сильно, крепко
rubato (итал. «украденный») — исполнение в свободном темпе и ритме
risoluto (итал.) — решительно
risvegliando (итал.) — пробуждаясь, оживляясь
ritardando; ritenuto (итал.) — замедляя (сокращение — rit.)
ritmico (итал.) — ритмично
robusto (итал.) — сильно, крепко
rubato (итал. «украденный») — исполнение в свободном темпе и ритме
sempre (итал.) — всегда, постоянно
sentimento (итал.) — чувство
scherzando (итал.)-- шутливо
senza (итал.) — без (например, s. misura — без такта, т. е. в свободном размере; s. colore — бескрасочно)
sforzando (итал.) — с силой, форсированно; сильный динамический акцент (сокращение — sf или sfz)
simile (итал.) — также, сходным образом
sonoramente; sonoro (итал.) — звучно
sostenuto (итал.) — сдержанно
spiritoso (итал.) — живо, энергично (также con spirito)
staccato (от итал. staccare «отрывать», «отделять») — исполнять звуки коротко и отрывисто
tranquillo (итал.) — спокойно
un poco (итал.) — слегка
veloce (итал.) — быстро, бегло
vivace (итал.) — весело, оживленно
vivo (итал.) — живо